Apa Arti Spoonerisme?
Spoonerisme adalah istilah untuk praktik pertukaran konsonan, vokal, atau morfem yang sesuai antara dua kata dalam sebuah frasa. Spoonerisme dapat berupa keseleo lidah akibat tidak sengaja membuat kata-kata menjadi kusut atau permainan kata yang disengaja. Permainan kata ini sering menghasilkan kata-kata dan frasa yang aneh dan tidak masuk akal. Dalam literatur, spoonerisme terutama digunakan untuk menambahkan efek humor. Sebagai contoh, lihat ungkapan ‘Tease my ear’. Ini adalah Spoonerisme dari ‘Ease my air mata’.
Istilah spoonerisme berasal dari William Archibald Spooner, yang cenderung membuat selip lidah ini. Ada banyak contoh spoonerisme yang dikaitkan dengan Spooner. Nama ilmiah dari spoonerisme adalah metafasis .
Karikatur Spooner
Contoh Spoonerisme
Tiga sorakan untuk dekan tua kita yang aneh! – Tiga sorakan untuk Ratu tua kita tersayang!
Tuhan adalah macan tutul yang mendorong. – Tuhan adalah gembala yang penuh kasih.
Seseorang menempati kueku. Tolong jahit saya ke lembar lain. – Seseorang menempati bangku saya. Tolong tunjukkan saya ke kursi lain.
Anda telah mendesis semua kuliah misteri saya. Anda telah mencicipi cacing utuh. Silakan tinggalkan Oxford di saluran pembuangan kota berikutnya. – Anda telah melewatkan semua kuliah sejarah saya. Anda telah menyia-nyiakan seluruh istilah. Silakan tinggalkan Oxford di kereta bawah berikutnya.
Anda melawan pembohong di segi empat. – Anda menyalakan api di segi empat.
Kurangnya pai – Sebungkus kebohongan
Ini menderu dengan rasa sakit – Ini mengalir dengan hujan
Lambaikan layar – Selamatkan paus
Ini adalah kistomary untuk memaki pengantin wanita. – Merupakan kebiasaan untuk mencium pengantin wanita.
Apakah Anda ingin gubuk hidung? – apakah Anda ingin kacang hazel?
Itu merangkak melalui faks .- jatuh melalui celah-celah.
Contoh Spoonerisme dalam Sastra
- Penulis Prancis Boris Vian, dalam novelnya L’Écume des jours (Buih di Lamunan) menggunakan nama Jean-Sol Partre. Ini adalah spoonerisme dari nama filsuf eksistensialis Prancis Jean-Paul Sartre.
- Brian P. Cleary, dalam puisinya translation, menggambarkan seorang anak laki-laki yang berbicara dalam spoonerisme.
“Dia pernah memproklamirkan, “Hei, jins perut ”
Ketika dia menemukan setumpuk kacang jeli.
Tapi saat dia bilang dia dibumbui dengan rebusan
Kita akan memberitahunya bahwa dia harus menyeka sepatunya.”
- Shakespeare telah menggunakan spoonerisme dalam dramanya Tempest . Nama Caliban adalah metatesis/spoonerisme untuk kata “kanibal.”
- Vladimir Nabokov menggunakan teknik spoonerism di Lolita seperti yang diilustrasikan pada contoh berikut.
“Ada apa dengan kesalahan?” Aku bergumam (pengendalian kata hilang) ke rambutnya.
“Jika Anda harus tahu,” katanya, “Anda melakukannya dengan cara yang salah.”
“Tunjukkan, sinar berat.”
“Semua dalam waktu yang tepat,” jawab si spoonerette.
- Puisi Terrance Tracy berjudul Spoonerism juga merupakan contoh Spoonerisme yang baik.
“Ini menggelitik tulang saya dan membuat nada saya merinding mendengar anjing menggonggong sama dengan mendengar rawa gelap.
Ketika burung berkicau, apakah Anda mendengar kicauan burung saat Anda berjalan di tempat teduh, apakah Anda bersembunyi di air laut.”
Gambar Courtesy:
Karikatur Spooner oleh Leslie Ward – Diterbitkan di Vanity Fair, 21 April 1898, sebagai “Men of the Day” Nomor 711. (Domain Publik) via Commons Wikimedia
