Perbedaan yang menonjol antara bahasa Aram dan bahasa Ibrani adalah bahasa Aram adalah bahasa orang Aram (Suriah) sedangkan bahasa Ibrani adalah bahasa orang Ibrani (Israel).
Baik Aram dan Ibrani adalah bahasa yang terkait erat (keduanya Semit Barat Laut) dengan terminologi yang sangat mirip. Namun, ada banyak variasi tata bahasa dan leksikal antara kedua bahasa ini.
Topik bahasan kami tentang:
- Apa itu Aram – Definisi, Karakteristik 2. Apa itu Ibrani – Definisi, Karakteristik 3. Persamaan Antara Aram dan Ibrani – Garis Besar Karakteristik Umum 4. Perbedaan Antara Aram dan Ibrani – Perbandingan Perbedaan Utama
Istilah Utama
Aram, Ibrani
Yang perlu anda ketahui tentang bahasa Aram?
Aram adalah bahasa Semit Barat Laut. Itu berasal di antara orang Aram di Suriah kuno. Memiliki sejarah panjang tiga ribu tahun, bahasa Aram telah mengalami beberapa tahap perkembangan. Namun, Modern atau Neo-Aram adalah sekelompok bahasa terkait yang mencakup varietas lisan modern dari bahasa Aram, yang dilestarikan dan terus berkembang dalam komunitas yang terpisah di Timur Tengah.
Selanjutnya, Etnolog Dunia telah mengidentifikasi 19 ragam bahasa Neo-Aram yang berlaku di dunia hingga saat ini. Kelompok terbesar komunitas berbahasa Aram mempraktikkan bahasa Asiria Neo-Aram, Turoyo. Bahasa Aram modern, dan bahasa Neo-Aram Kasdim.
Yang perlu anda ketahui tentang bahasa Ibrani?
Bahasa Ibrani adalah bahasa Semit dari kelompok barat laut. Namun meskipun diucapkan berabad-abad yang lalu di Palestina, bahasa Ibrani digantikan oleh dialek barat Aram pada abad ke-3 SM. Namun, bahkan setelah itu, orang terus menggunakan bahasa Ibrani sebagai bahasa liturgi dan sastra.
Ibrani dihidupkan kembali sebagai bahasa lisan selama abad ke-19 dan ke-20. Hari ini bahasa Ibrani adalah bahasa resmi Israel. Menjadi bahasa Alkitab, bahasa Ibrani terus mempesona dan menarik orang-orang di seluruh dunia. Singkatnya, sebagian besar menganggap bahasa Ibrani sebagai bahasa suci, dan mayoritas ultra-ortodoks hanya akan menggunakannya untuk berdoa.
Persamaan Antara Aram dan Ibrani
- Aram dan Ibrani keduanya bahasa suci karena penggunaannya dalam Alkitab.
- Kedua bahasa itu umum di komunitas Yahudi.
- Mereka termasuk dalam subfamili Semit Barat Laut dari rumpun bahasa Afro-Asia.
- Selain itu, kita menulis bahasa Aram dan Ibrani dalam huruf persegi Aram.
Perbedaan Antara Aram dan Ibrani
Definisi
Aram adalah bahasa Semit Barat Laut. Ini adalah bahasa lisan orang Aram. Sementara itu, bahasa Ibrani juga merupakan bahasa Semit Barat Laut. Tapi, itu adalah bahasa lisan Ibrani.
Status
Bahasa Ibrani pada awalnya adalah bahasa alkitabiah. Bahasa Ibrani menjadi hidup setelah 2000 tahun dan hari ini adalah bahasa modern dengan lebih dari 9 juta penutur. Meskipun bahasa Ibrani berhenti menjadi bahasa lisan yang aktif, bahasa itu tidak pernah berhenti dipraktikkan sebagai bahasa tertulis sepanjang sejarah. Hari ini, bahasa Ibrani adalah bahasa resmi Israel.
Selain itu, dengan fokus pada bahasa Neo-Aram, tidak satupun dari mereka memiliki status bahasa resmi di negara mereka. Namun, mayoritas penutur monolingual modern bahasa Neo-Aram cenderung orang dewasa yang lebih tua, dan penutur yang lebih muda saat ini belajar bahasa Aram sebagai bahasa kedua bersama dengan bahasa utama lain negara itu sebagai bahasa pertama mereka.
Tata bahasa
Selain itu, ada beberapa perbedaan tata bahasa yang berbeda antara kedua bahasa ini. Sebagai contoh, artikel pasti berbeda antara kedua bahasa ini. Dalam bahasa Ibrani, kata sandang pasti diawali dengan kata benda sebagai a he, sedangkan dalam bahasa Aram, kata sandang pasti diakhiri dengan akhir kata benda sebagai aleph . Selanjutnya, ada perubahan huruf yang terlihat di antara kedua bahasa ini. Sebagai contoh, kata-kata Ibrani yang menyertakan “sh” akan sering dibentuk dalam bahasa Aram diganti dengan “t.” Sebagai contoh, “teqel” adalah ejaan bahasa Aram dari kata Ibrani “shekel.”
Kata terakhir
Singkatnya, Perbedaan yang menonjol antara bahasa Aram dan bahasa Ibrani adalah bahasa Aram adalah bahasa Semit Barat Laut yang dituturkan oleh orang Aram sedangkan bahasa Ibrani adalah bahasa Semit Barat Laut yang dituturkan oleh orang Ibrani. Tidak seperti bahasa Ibrani, yang merupakan bahasa yang berkembang, banyak varietas bahasa Aram saat ini menghadapi kepunahan, dan beberapa sudah punah.
Sumber bacaan:
- “ Bahasa Aram – Struktur, Penulisan & Abjad .” MustGo.com. 2. “ 7 Hal Yang Harus Anda Ketahui Tentang Bahasa Ibrani .” Belajar Yahudi saya.
Sumber gambar:
- ” Alfabet Ibrani ” Oleh Drdpw – Karya sendiri (CC BY-SA 3.0) melalui Commons Wikimedia 2. ” Slab dengan Prasasti Hatran Aram dari Museum Hatra, Irak, Irak ” Oleh Osama Shukir Muhammed Amin FRCP (Glasg) – Karya sendiri ( CC BY-SA 4.0) melalui Commons Wikimedia
