Perbedaan Utama – Idiom vs. Frasa
Idiom dan frasa keduanya merujuk pada sekelompok kecil kata yang mengungkapkan suatu konsep. Perbedaan yang menonjol antara idiom dan frasa adalah idiom memiliki makna khusus yang tidak terkait dengan makna yang ditunjukkan oleh kata-kata individualnya. Artikel ini akan menjelaskan perbedaan antara idiom dan frasa dengan contoh.
Yang perlu anda ketahui tentang Idiom?
Idiom adalah sekelompok kata yang memiliki makna mapan yang tidak terkait dengan makna individu dari kata-kata tersebut. Kamus Oxford mendefinisikan idiom sebagai “sekelompok kata yang ditetapkan oleh penggunaan sebagai memiliki arti yang tidak dapat dikurangkan dari kata-kata individu.” Penting untuk dicatat bahwa idiom juga merupakan frasa.
Sebagai contoh, mari kita lihat ungkapan, “hujan kucing dan anjing”. Di sini, frasa ini sebenarnya tidak berarti kucing dan anjing jatuh dari langit. Ini adalah istilah untuk hujan lebat.
Penting untuk dicatat bahwa negara dan budaya yang berbeda memiliki idiom yang berbeda. Diberikan di bawah ini adalah beberapa idiom dari bahasa Inggris.
Beri seseorang sikap dingin – Abaikan seseorang
Baca yang tersirat – Temukan makna tersembunyi
Badai dalam cangkir teh – kegembiraan besar tentang masalah sepele
Untuk menarik kaki seseorang – untuk mengelabui mereka dengan mengatakan sesuatu yang tidak benar
Dapatkan kapak – kehilangan pekerjaan
Pikirkan kaki Anda -Menyesuaikan diri dengan cepat terhadap perubahan dan membuat keputusan cepat.
Namun, penting untuk dicatat bahwa kelompok kata ini tidak selalu digunakan sebagai idiom. Mereka dapat digunakan sebagai frase sederhana juga. Pasangan kalimat berikut mengilustrasikan bagaimana arti dari frasa berubah tergantung pada konteksnya.
Contoh 1
Akhirnya, di akhir ceramahnya, dia melihat cahaya dan menyadari betapa bodohnya asumsi pertamanya.
Dia melihat cahaya mercusuar.
Contoh 2
Perusahaan merugi; banyak karyawan mendapat kapak .
Dia mengambil kapak dan pergi untuk menyelidiki suara-suara aneh itu.
Contoh 3
Gaun baru ini membuat saya kehilangan lengan dan kaki .
Dia kehilangan satu tangan dan satu kaki dalam kecelakaan itu.
Yang perlu anda ketahui tentang Frasa?
Frasa adalah sekelompok kata yang berdiri bersama sebagai unit konseptual . Dalam analisis linguistik, ia berfungsi sebagai komponen sintaksis sebuah kalimat. Namun, dalam penggunaan umum, orang menggunakan frasa untuk merujuk pada ekspresi dengan makna idiomatik khusus. Beberapa contoh frasa tersebut termasuk semua hak dilindungi undang-undang, tiba-tiba, sehingga untuk berbicara, lampu, kamera, tindakan, jatuh sejalan, dll. Ini berbeda dari idiom karena ini digunakan sebagai bagian dari kalimat dan merupakan cara standar dalam mengekspresikan suatu konsep.
Perbedaan Antara Idiom dan Frasa
Definisi
Idiom adalah sekelompok kata dengan makna mapan yang tidak dapat disimpulkan melalui kata-kata individu.
Frasa adalah sekelompok kata yang berdiri bersama sebagai unit konseptual.
Arti dari kalimat tersebut
Arti kata individu tidak menunjukkan arti idiom .
Makna kata-kata individual berkontribusi pada keseluruhan makna frasa .
Dapat dipertukarkan
Idiom adalah frase.
Frasa dapat memiliki makna idiomatik.
Gambar Courtesy:
“Kuda hitam” oleh Mukesh Patil (CC0) pdpics.com
“Hak cipta- semua hak dilindungi undang-undang” oleh MikeBlogs – (Domain Publik) melalui Commons
