Google Translate vs. Apple Translate: Mana yang Terbaik?

Seperti kebanyakan layanan, Google telah lama memojokkan pasar aplikasi terjemahan. Namun, setelah Apple meluncurkan aplikasi Apple Translate dengan iOS 14, dapatkah raksasa pesaing itu membuat Google Translate mendapatkan uangnya? Dalam posting Google Translate vs. Apple Translate ini, cari tahu di mana kedua aplikasi terjemahan berbeda.

Antarmuka Pengguna (UI)

Google Translate dan GB

Dalam hal kegunaan, Google mengalahkan Apple karena lebih mudah menyalin-tempel teks yang membutuhkan terjemahan. Ini adalah artefak UI iOS, di mana Anda harus tetap menahan dan memilih teks. Sekali lagi, ini bukan gangguan yang signifikan, tetapi pengguna Android mungkin memerlukan waktu sebelum mereka bisa mengatasinya.

Secara keseluruhan, Apple Translate lebih enak dipandang, sementara Google Translate terlalu bermanfaat, seolah-olah desain estetika seharusnya tidak menjadi bagian dari persamaan desain.

Akurasi Terjemahan

Anda mungkin memperhatikan bahwa setiap kali Anda menggunakan fitur laman terjemahan Chrome, hasilnya kurang ideal jika kalimatnya tidak sederhana. Hal yang sama berlaku untuk kedua aplikasi. Sepertinya pembelajaran mesin membenci kalimat kompleks dan majemuk.

Oleh karena itu, jika Anda menggunakan kalimat sederhana dengan jumlah kata yang sedikit, Google Terjemahan dan Apple Terjemahan akan bekerja sama baiknya. Tentu saja, akurasi terjemahan mungkin berbeda dari satu bahasa ke bahasa lain, tetapi dapat diasumsikan bahwa keduanya memiliki akses ke aturan tata bahasa dan kosa kata yang sama.

Either way, tidak mungkin untuk melihat perbedaan antara keduanya dalam hal akurasi terjemahan.

Dukungan bahasa

Sayangnya untuk Apple Translate, kategori ini masuk ke kubu Google. Apple hanya mendukung 11 bahasa per pembaruan resmi terakhir pada 16 September 2020. 11 bahasa yang didukung untuk Apple Translate tersebut adalah bahasa Spanyol, Italia, Jerman, Inggris, Prancis, Arab, Rusia, China, Jepang, Korea, dan Portugis.

Sebaliknya, Google Terjemahan mendukung lebih dari 100 bahasa, yang untuk semua maksud dan tujuan menyumbang sebagian besar populasi di planet ini. Namun, dari 100+ itu, terjemahan on-the-fly dwibahasa hanya tersedia untuk 43 bahasa, yang masih empat kali lebih tinggi dari yang ditawarkan Apple Translate.

Dalam hal terjemahan dengan bantuan kamera – gambar ke teks – Google Terjemahan lebih lanjut membatasinya hingga 37 bahasa. Bahkan lebih rendah dari itu, 32 didukung untuk terjemahan audio. Pada akhirnya, mengingat Apple Translate belum genap satu tahun, perbedaan dalam dukungan bahasa seperti itu sudah bisa diduga.

Metode Terjemahan

Google Terjemahan memiliki enam cara untuk menerjemahkan bahasa:

MengetikBerbicaraMelihat kamus luring tanpa akses InternetBerbicaraTulisan tangan dengan stylus, jika didukung oleh ponsel cerdas AndaMenggunakan kamera: mengarahkan kamera atau memotret teks dalam tampilan

Dari fitur tersebut, Apple Translate hanya mendukung tiga: mengetik, berbicara, dan kamus offline (bawaan). Namun, kedua aplikasi dapat ditautkan dengan ekosistemnya masing-masing: Asisten untuk Google Terjemahan dan Siri untuk Apple Terjemahan. Terjemahan suara untuk keduanya efisien.

Terakhir, kedua aplikasi memiliki fitur buku frasa yang bagus, di mana frasa yang paling sering diterjemahkan dapat disimpan untuk digunakan nanti.

Monetisasi

Untungnya, kedua aplikasi bebas dari iklan atau bentuk monetisasi lainnya. Anda cukup mengunduhnya dari toko masing-masing secara gratis. Anda dapat menemukan Google Terjemahan di sini untuk Android dan di sini untuk iPhone Apple.

Kesimpulan

Dengan Google Terjemahan yang sudah tersedia di Apple App Store, tidak masuk akal untuk memprioritaskan Apple Terjemahan di atasnya. Aplikasi asli Apple masih kehilangan sejumlah fitur dan bahasa.

Meskipun demikian, jika yang didukung lebih dari cukup untuk kebutuhan Anda, Apple Translate melakukan pekerjaan terjemahan yang sama solidnya. Di sisi lain, jika Anda ingin lebih dari sekadar aplikasi dan menggunakan perangkat penerjemah khusus, tidak perlu mencari yang lain selain Penerjemah Bahasa Langogo Summit.

Related Posts

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *