Apa Arti Portmanteau?
Portmanteau adalah istilah untuk perpaduan linguistik kata-kata di mana beberapa kata dan artinya digabungkan bersama untuk membentuk kata baru. Dalam literatur, portmanteau adalah istilah untuk teknik menggabungkan dua kata atau lebih untuk membuat kata baru. Kata baru memiliki karakteristik dari kedua kata aslinya. Portmanteau adalah fenomena linguistik umum dalam bahasa Inggris modern.
Kata ‘brunch’ adalah contoh umum dari portmanteau. Brunch adalah istilah untuk makan di antara sarapan dan makan siang dan dibentuk dengan memadukan dua kata makan siang dan sarapan. Istilah portmanteau adalah perpaduan dari dua kata Perancis: Porter (membawa) dan Manteau (jubah).
Koin kata-kata baru dengan memadukan dua kata yang ada bersama-sama memungkinkan penulis untuk menunjukkan kreativitas dan orisinalitas mereka dalam karya mereka. Itu juga menambahkan unsur yang menarik untuk pekerjaan itu. Portmanteau juga memungkinkan penulis untuk membuat karakter aneh dan nama karakter yang menarik.
Asal-usul Portmanteau
Lewis Carol dianggap sebagai pencipta konsep kata portmanteau dan dia juga penemu portmanteau itu sendiri. Dalam sekuel Alice in Wonderland, Through the Looking Glass, Humpty Dumpty menjelaskan arti dari dua kata slithy dan mimsy dalam puisi berjudul Jabberwocky. Kata-katanya yang tepat adalah:
“Anda lihat itu seperti portmanteau—ada dua arti yang dikemas menjadi satu kata.”
Memang, dua kata slithy dan mimsy adalah contoh kata portmanteau. Slithy dibuat dengan menggabungkan luwes dan berlendir. Mimsy dibuat dengan menggabungkan tipis dan sengsara.
Contoh Umum Portmanteau
Web dan log = Blog
Kamera dan perekam = Camcorder
Motor dan hotel = Motel
Kabut dan asap = Asap
Eropa dan Asia =Eurasia
Medis dan perawatan = Medicare
Spanyol dan Inggris = Spanglish
iPod dan penyiaran = podcasting
Bang + smash = bash
Klak dan tabrakan = bentrokan
Iklan dan Editorail = advertorial
Santai dan Santai = bersantai
Elektronik dan surat = email
Emosi dan ikon = emoticon
Contoh Portmanteau dalam Sastra
Lewis Carol menciptakan dua kata chortle dan galumph dalam sekuel Alice in Wonderland, “Alice’s Adventures in Wonderland, Through the Looking Glass”.
Chortle adalah perpaduan antara tertawa dan mendengus.
Galumph adalah perpaduan antara berpacu dan menang
James Joyce juga menggunakan banyak kata portmanteau dalam novelnya, Finnegans Wake.
Etika terbentuk dari etika dan tata krama.
Blinkhards adalah perpaduan dari bahasa Belanda blinken (= bersinar) dan bahasa Inggris berkedip.
Laysense adalah perpaduan antara awam dan akal.
Tergoda adalah perpaduan antara dosa dan tergoda.
Comeday adalah perpaduan antara suatu hari nanti dan komedi.
Fadograph adalah perpaduan antara fading dan foto.
Dalam serial Harry Potter , JK Rowling juga memperkenalkan beberapa kata portmanteau. Namun, sebagian besar kata-kata ini diambil dari bahasa Latin atau Prancis. Maka dari itu, mereka tidak terlalu akrab dengan sastra Inggris rata-rata. Sebagai contoh, istilah animagus, yang adalah istilah untuk penyihir dan penyihir yang dapat mengubah mereka menjadi binatang. Animagus dibuat dengan menggabungkan hewan dan magus (penyihir).
