Perbedaan Utama – Nyonya vs Nyonya
Baik Nyonya maupun Nyonya adalah istilah sopan untuk menyapa wanita. Meskipun perbedaan antara Nyonya dan Nyonya tampaknya hanya dibuat oleh satu huruf, perbedaan ini telah menyebabkan banyak perbedaan lain dalam dua kata ini. Madam diucapkan sebagai /ˈmadəm/sedangkan Madame diucapkan sebagai/məˈdɑːm/. Perbedaan yang menonjol antara Madam dan Madame, bagaimanapun, terletak pada makna dan penggunaannya. Nyonya adalah bentuk sapaan sopan untuk wanita sedangkan Nyonya adalah gelar atau bentuk sapaan yang digunakan atau kepada wanita berbahasa Prancis yang sudah menikah.
Nyonya – Arti dan Penggunaan
Madam adalah bentuk sapaan yang sopan untuk wanita . Dalam bahasa lisan, nyonya sering dikontrakkan dengan nyonya. Ini digunakan untuk memanggil seorang wanita dengan cara yang sopan atau hormat. Ketika nama seorang wanita tidak diketahui, kita biasanya menggunakan istilah ini secara langsung. Sebagai contoh,
Ada yang bisa saya bantu, Bu?
Bolehkah saya mengambil mantel Anda, Nyonya?
Nyonya tidak mencerminkan status perkawinan seorang wanita, meskipun istilah nyonya terutama digunakan untuk menyebut wanita yang lebih tua. Nyonya tidak digunakan sebelum nama atau nama keluarga.
Madam juga dapat digunakan untuk memanggil seorang wanita di awal surat resmi. (‘Dear Madam, …’) Ketika kita tidak yakin dengan jenis kelamin penerima, kita menulis Dear Sir/ Madam.
Nyonya juga digunakan sebelum gelar untuk menyebut atau merujuk pada wanita pemegang posisi tertentu. Ekspresi seperti Madam President, Madam Justice, dan Madam speaker adalah contohnya.
Penting untuk diketahui bahwa kata nyonya memiliki arti lain. Nyonya juga adalah istilah untuk seorang wanita yang memimpin rumah bordil.
Apa yang ingin Anda miliki, Bu?
Nyonya – Arti dan Penggunaan
Madame adalah kata asal Perancis yang secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai my lady . Dalam penggunaannya, Madame adalah gelar atau bentuk sapaan yang digunakan untuk wanita berbahasa Prancis. Istilah bahasa Inggris madam sebenarnya berasal dari bahasa Perancis Madame. Tidak seperti nyonya, nyonya menunjukkan status perkawinan seorang wanita; Madame adalah gelar yang digunakan untuk wanita yang sudah menikah. Ini adalah padanan bahasa Prancis dari ‘Mrs.’ padanan bahasa Prancis untuk ‘Nona’ Mademoiselle.
Namun, Anda juga dapat menggunakan Nyonya untuk berbicara dengan seorang wanita tua keturunan Prancis, terlepas dari status perkawinannya. Madame dapat digunakan sebelum nama keluarga atau langsung tanpa nama.
Senang bertemu dengan Anda, Nyonya LeBlanc
‘Harap hati-hati Madame,’ katanya.
Nyonya Moitessier
Perbedaan antara Nyonya dan Nyonya
Definisi
Nyonya adalah bentuk sapaan yang sopan untuk wanita.
Nyonya adalah gelar atau bentuk alamat yang digunakan dari atau kepada wanita berbahasa Prancis yang sudah menikah.
Status pernikahan
Nyonya tidak menunjukkan status perkawinan wanita tersebut.
Nyonya menunjukkan status perkawinan wanita tersebut.
Asal-usul
Nyonya berasal dari French Madame.
Nyonya adalah kata Perancis.
Sebelum Nama
Nyonya umumnya tidak digunakan sebelum nama.
Nyonya dapat digunakan sebelum judul.
Sebelum Judul
Nyonya dapat digunakan sebelum judul.
Nyonya tidak dapat digunakan sebelum judul.
Gambar Courtesy:
“Jean Auguste Dominique Ingres – Madame Moitessier – WGA11853” di Jean-Auguste-Dominique Ingres – Galeri Web Seni: Info Gambar tentang karya seni . (Pubblico dominio) tramit Wikimedia Commons
“operator katering” oleh Audio-luci-store (CC BY 2.0) melalui Flickr
