Perbedaan yang menonjol antara bilingualisme dan diglosia adalah kedwibahasaan adalah kemampuan untuk berbicara dan berkomunikasi menggunakan dua bahasa , sedangkan diglosia adalah penggunaan varietas atau dialek yang berbeda dalam bahasa yang sama.
Bilingualisme dan diglosia adalah dua fenomena linguistik yang lazim di banyak komunitas tutur. Meskipun kedwibahasaan dan diglosia memerlukan alih kode, ada beberapa perbedaan antara kedwibahasaan dan diglosia.
Topik bahasan kami tentang:
- Apa itu Bilingualisme – Definisi, Karakteristik 2. Apa itu Diglosia – Definisi, Karakteristik 3. Persamaan Antara Bilingualisme dan Diglosia – Garis Besar Karakteristik Umum 4 . Perbedaan Antara Bilingualisme dan Diglosia – Perbandingan Perbedaan Utama
Istilah Utama
Bilingualisme, Diglosia
Yang perlu anda ketahui tentang Bilingualisme?
Bilingualisme adalah istilah untuk kemampuan individu untuk mengekspresikan dirinya dengan menggunakan dua bahasa yang berbeda. Bilingualisme biasanya terlihat pada anak-anak ketika orang tua berbicara dalam dua bahasa. Anak-anak dari keluarga imigran juga berbicara lebih dari satu bahasa. Anak-anak sering belajar dua bahasa dari dua konteks bahasa yang berbeda. Sebagai contoh, anak belajar satu bahasa di rumah, dan bahasa lainnya di sekolah.
Orang menjadi bilingual untuk tujuan yang berbeda. Bilingualisme dapat bervariasi dari satu orang ke orang lain. Pada saat yang sama, tidak perlu menjadi fasih dalam bahasa di bawah bilingualisme. Ada banyak manfaat menjadi bilingual. Dengan menjadi bilingual, seseorang mendapat kesempatan untuk terpapar ke dunia yang lebih besar. Menjadi bilingual tidak hanya berarti belajar bahasa. Ketika seseorang belajar bahasa, dia mendapatkan paparan budayanya. Dengan demikian, menjadi bilingual berarti orang tersebut memiliki pengalaman dan pengetahuan dalam dua konteks budaya yang berbeda. Bilinguals memiliki kapasitas untuk beralih ke bahasa yang mereka ingin berbicara, dan melalui itu, pembicara melangkah ke budaya lain. Ada beberapa negara bilingual di dunia, seperti Kanada, Belgia, dan Finlandia.
Yang perlu anda ketahui tentang Diglosia?
Diglosia adalah istilah untuk adanya dua ragam bahasa yang sama dalam suatu masyarakat tutur. Secara umum, ada dua jenis dialek. Variasi yang satu adalah dialek prestise, dan variasi lainnya adalah dialek umum yang digunakan masyarakat. Sebagian besar penduduk masyarakat menggunakan dialek umum. Diglosia terjadi di sebagian besar komunitas bicara di seluruh dunia. Dalam kondisi seperti itu, media massa, akademisi, dan pejabat negara menggunakan bahasa prestise, sedangkan masyarakat menggunakan ragam umum. Dalam beberapa hal, kita menyebut ragam prestise dan ragam umum bahasa itu sebagai bahasa tinggi dan bahasa rendah. Konteks di mana bahasa tinggi dan rendah disebut domain. Ada domain yang berbeda, seperti keluarga, pekerjaan, sekolah, dan gereja. Dengan demikian, setiap domain menggunakan bahasa tinggi atau rendah.
Sebagai contoh, di Amerika, orang Afrika-Amerika memiliki perbedaan bahasa Inggris, yang berfungsi sebagai bahasa rendah. Ini telah digunakan hanya untuk konteks sehari -hari. Selain itu, bahasa reguler adalah bahasa tinggi atau standar. Afrika Amerika menggunakan bahasa rendah di rumah, dan mereka beralih ke bahasa standar ketika mereka keluar rumah dan ketika mereka berada di masyarakat. Kondisi diglosia juga terjadi di negara-negara Arab. Mereka menggunakan dialek Arab untuk tujuan lisan dan bahasa Arab murni untuk dokumen.
Persamaan Antara Bilingualisme dan Diglosia
- Bilingualisme dan diglosia lazim dalam komunitas tutur di seluruh dunia.
- Selain itu, baik bilingualisme maupun diglosia memerlukan alih kode.
Perbedaan Antara Bilingualisme dan Diglosia
Definisi
Bilingualisme adalah istilah untuk kemampuan berbicara dua bahasa, sedangkan diglosia adalah istilah untuk penggunaan dua varietas bahasa yang sama dalam masyarakat tutur.
Bahasa
Meskipun bilingualisme memiliki dua bahasa yang berbeda, diglosia memiliki dua jenis bahasa yang sama: bahasa tinggi dan bahasa rendah.
Penggunaan
Dalam diglosia terdapat domain-domain, dan menurut domainnya digunakan bahasa tinggi atau rendah, sedangkan dalam dwibahasawan bahasa digunakan sesuai dengan sifat masyarakat tutur.
Masyarakat
Diglosia digunakan untuk berbicara dalam masyarakat tutur yang sama, sedangkan kedwibahasaan tidak hanya digunakan dalam masyarakat yang sama tetapi juga dalam masyarakat tutur lain yang berbeda.
Praktik
Meskipun kedwibahasaan dialami oleh satu individu, diglosia tidak dialami oleh satu individu melainkan oleh komunitas tutur.
Kata terakhir
Bilingualisme dan diglosia adalah dua fenomena linguistik yang lazim di banyak komunitas tutur. Perbedaan yang menonjol antara bilingualisme dan diglosia adalah kedwibahasaan adalah kemampuan untuk berbicara dan berkomunikasi menggunakan dua bahasa, sedangkan diglosia adalah istilah untuk penggunaan varietas atau dialek yang berbeda dalam bahasa yang sama.
Sumber bacaan:
- “ Dwibahasa .” Gambaran. Ilmu Langsung.
Sumber gambar:
- ” Kanada bilingualisme 2003 ridings ” Oleh Canada_Fed_election_2006_Ridings.svg: Lokal_Profilderivative work: Spicy Maya Chocolate (bicara) – Canada_Fed_election_2006_Ridings.svg (CC BY-SA 2.5) melalui Commons Wikimedia 2. ” Orang-orang melakukan percakapan ” (CC0) melalui Pixabay
