Perbedaan yang menonjol antara kata kerja phrasal dan idiom adalah kata kerja phrasal adalah kombinasi dari kata kerja dan preposisi atau kata keterangan , sedangkan idiom adalah sekelompok kata yang menyampaikan arti yang berbeda dari arti kata-kata individu.
Sulit untuk menebak arti dari kedua kata kerja phrasal dan idiom dari melihat kata-kata masing-masing. Inilah sebabnya mengapa beberapa orang merasa sulit untuk memahami perbedaan antara kata kerja phrasal dan idiom. Namun, Anda dapat dengan mudah mengidentifikasi perbedaannya dengan melihat struktur atau komposisinya.
Topik bahasan kami tentang:
- Apa itu Phrasal Verbs – Definisi, Karakteristik, Contoh 2. Apa itu Idiom – Definisi, Karakteristik, Contoh 3. Persamaan Antara Phrasal Verbs dan Idiom – Garis Besar Karakteristik Umum 4. Perbedaan Antara Phrasal Verbs dan Idiom – Perbandingan Perbedaan Kunci
Istilah Utama
Kata Kerja Phrasal, Idiom
Yang perlu anda ketahui tentang Phrasal Verbs
Phrasal verbs adalah frase yang terdiri dari kata kerja dan kata keterangan atau preposisi. Penambahan kata keterangan atau kata depan ini mengubah seluruh arti kata kerja. Sebagai contoh, kata kerja ‘melihat’ adalah istilah untuk mengarahkan pandangan seseorang ke arah seseorang, tetapi kata kerja phrasal ‘mencari’ (menambahkan preposisi ‘untuk’ ke kata kerja ‘melihat) adalah istilah untuk mencari sesuatu. Beberapa contoh kata kerja phrasal lainnya meliputi:
Melarikan diri – melarikan diri
Lihat ke dalam – selidiki
Serahkan – serahkan
Panggil mati – untuk membatalkan
Mendobrak – masuk dengan paksa
Kata kerja phrasal adalah bahasa lisan dan tulisan informal yang sangat umum. Kita umumnya membentuk kata kerja phrasal dengan kata kerja transitif, tetapi ini tidak berarti bahwa kata kerja intransitif tidak dapat membentuk kata kerja phrasal. Kita juga dapat mengkategorikan kata kerja phrasal menjadi dua kategori sebagai kata kerja phrasal yang dapat dipisahkan dan kata kerja phrasal yang tidak dapat dipisahkan.
Pada verba phrasal yang dapat dipisahkan, objeknya berada di antara verba dan preposisi/kata keterangan. Maka dari itu, kata kerja dan partikel dapat dipisahkan. Sebagai contoh,
Saya membujuknya untuk meminjamkan saya uang.
Tuan Anderson telah membatalkan pertemuan itu .
Kakakku akan menjemputku besok .
Pada kata kerja phrasal yang tidak dapat dipisahkan, kata kerja dan preposisi/kata keterangan tidak dapat dipisahkan. Maka dari itu, objek muncul setelah phrasal verb.
Kita bertemu dengan mantan suamimu tadi malam.
Saya menemukan surat yang menarik di lacinya.
Yang perlu anda ketahui tentang Idiom?
Idiom adalah frasa atau ungkapan yang maknanya tidak dapat ditentukan dari arti harfiah kata-katanya. Dengan kata lain, mereka adalah ekspresi tetap yang memiliki makna kiasan yang berbeda dari makna literalnya. Arti kiasan dari sebuah idiom menjadi mapan dengan waktu dan penggunaan. Namun, makna sastra dari idiom mungkin sering terdengar tidak berarti atau tidak masuk akal. Sebagai contoh, jika Anda tidak tahu arti kiasan dari ungkapan hujan kucing dan anjing atau kick the bucket, mereka mungkin terdengar sangat konyol ketika digunakan dalam konteks. Ini karena makna individual dari kata-kata dalam idiom sama sekali tidak relevan dengan makna kiasannya .
Idiom adalah karakteristik unik dari suatu bahasa; bahasa yang berbeda memiliki idiom yang berbeda, dan sulit untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa lain secara sastra. Pembelajar bahasa sering menghadapi tantangan karena keunikan ini.
Contoh Idiom
Bertele-tele – hindari membicarakan hal yang penting
Pukul karung – pergi tidur
Hujan kucing dan anjing – banyak hujan
Tendang ember – mati
Menangis karena susu yang tumpah – penyesalan atas masa lalu
Tetap waspada – tetap terinformasi tentang segalanya
Persamaan Antara Kata Kerja Phrasal dan Idiom
- Sulit untuk menebak arti dari kedua kata kerja phrasal dan idiom dari melihat kata-kata masing-masing.
- Arti dari kedua kata kerja phrasal dan idiom ditetapkan dengan waktu dan penggunaan.
Perbedaan Antara Kata Kerja Phrasal dan Idiom
Definisi
Phrasal verbs adalah frasa yang terdiri dari kata kerja dan kata keterangan atau preposisi dan menunjukkan suatu tindakan, sedangkan idiom adalah frasa atau ekspresi yang maknanya tidak dapat ditentukan dari arti harfiah kata-katanya.
Struktur
Kata kerja phrasal hanya berisi kata kerja dan preposisi atau kata keterangan. Terkadang mereka juga dapat menyertakan kata kerja dan kombinasi kata keterangan dan kata depan. Namun, idiom umumnya mengandung unsur-unsur lain seperti kata benda.
Contoh
Look into, break off, pass out, use up, call off, and run away adalah beberapa contoh phrasal verbs. Tendang ember, pukul karung, pegang kuda Anda, dan melalui tebal dan tipis adalah beberapa contoh idiom.
Kata terakhir
Kata kerja phrasal adalah kombinasi dari kata kerja dan preposisi atau kata keterangan, dan mereka selalu menunjukkan suatu tindakan. Idiom, di sisi lain, adalah frasa tetap yang maknanya tidak dapat ditentukan dari makna literal kata-katanya. Ini adalah Perbedaan yang menonjol antara kata kerja phrasal dan idiom.
Sumber bacaan:
- “ Kata kerja phrasal .” Belajar bahasa Inggris. Dewan Inggris.
Sumber gambar:
- “ Hujan Kucing dan Anjing ” (CC0) melalui SVG Gratis
