Perbedaan Utama – Avenge vs Revenge
Meskipun balas dendam dan balas dendam bukanlah homofon, mereka mudah dikacaukan dan disalahgunakan oleh banyak pelajar bahasa Inggris. Kedua kata ini memiliki bunyi yang mirip karena keduanya diakhiri dengan ‘balas dendam’, yang berasal dari bahasa Latin vindicare yang berarti ‘membenarkan’. Maka dari itu, baik balas dendam dan balas dendam dikaitkan dengan gagasan balas dendam dan pembalasan. Perbedaan yang menonjol antara balas dendam dan balas dendam adalah balas dendam berarti menimbulkan kerugian atau hukuman atas cedera atau kesalahan sedangkan balas dendam adalah istilah untuk tindakan melukai atau menyakiti seseorang sebagai imbalan atas cedera atau kesalahan yang diderita di tangan mereka.
Avenge – Arti dan Penggunaan
Balas dendam adalah kata kerja transitif . Pembalasan berarti membalas dendam untuk atau atas nama seseorang. Ini berarti menyakiti atau menghukum seseorang sebagai imbalan atas cedera atau kesalahan yang dilakukan kepada Anda atau seseorang yang Anda sayangi. Membalas seseorang berarti membalas dendam untuk seseorang. Anda dapat memahami arti kata ini lebih baik dengan membaca contoh berikut.
Para suster bersumpah untuk membalas kematian keluarga mereka.
Keluarga korban ingin membalas kematiannya.
Aku akan membalas mereka yang mengkhianati kita.
Dia membalas dendam ketika pembunuhnya dijatuhi hukuman mati.
Jika Anda melihat contoh-contoh ini dengan cermat, Anda akan memperhatikan bahwa balas dendam sebagian besar digunakan untuk berbicara tentang membalas dendam atas sesuatu yang dilakukan kepada orang lain selain pembicara kalimat tersebut.
Balas Dendam – Arti dan Penggunaan
Balas dendam juga dikaitkan dengan gagasan balas dendam, pembalasan, dan pembalasan. Balas dendam dapat digunakan sebagai kata benda dan kata kerja . Tapi kebanyakan digunakan sebagai kata benda. Makna verbal balas dendam sudah cukup tua dan dewasa ini banyak terlihat dalam teks-teks sastra. Balas dendam kata benda adalah istilah untuk tindakan menyakiti atau merugikan seseorang sebagai imbalan atas cedera atau kesalahan yang diderita di tangan mereka.
Mereka memutuskan untuk membunuh keluarganya sebagai balas dendam atas tindakannya.
Dia berjanji pada ibunya bahwa dia akan membalas dendam dari pembunuh ayahnya.
Jack diliputi oleh perasaan benci dan balas dendam.
Seperti disebutkan di atas, balas dendam tidak terlalu umum digunakan sebagai kata kerja dalam bahasa Inggris kontemporer. Sebagai kata kerja, ia memiliki arti yang sama dengan balas dendam. Penting juga untuk dicatat bahwa balas dendam dianggap sebagai kata kerja balas dendam dalam bahasa Inggris modern.
Perbedaan Antara Balas Dendam dan Balas Dendam
Kategori Tata Bahasa
Membalas adalah kata kerja transitif.
Pembalasan dendam adalah kata benda dan kata kerja.
Kata benda
Membalas tidak digunakan sebagai kata benda.
Pembalasan dendam terutama digunakan sebagai kata benda.
Kata kerja
Membalas berarti membalas dendam.
Pembalasan dendam dapat dipertukarkan dengan balas dendam sebagai kata kerja.
Arti
Membalas berarti untuk menimbulkan kerugian atau hukuman untuk cedera atau kesalahan.
Pembalasan dendam adalah istilah untuk tindakan menimbulkan bahaya atau hukuman untuk cedera atau kesalahan.
Gambar Courtesy:
“NAVY MEMBUTUHKAN KAPAL UNTUK MEMBALAS PEARL HARBOR” oleh Marion Doss (CC BY-SA 2.0) melalui Flickr
