Perbedaan antara Amid dan Amidst terutama terletak pada gaya. Dengan kata lain, tidak ada perbedaan semantik (perubahan makna) antara tengah dan tengah. Kedua kata tersebut digunakan dalam arti ‘di tengah’ atau ‘dikelilingi oleh’. Sedikit perbedaan, bagaimanapun, terletak pada penggunaan kata-kata. Amid adalah yang paling umum digunakan, dari dua preposisi ini.
Di tengah
Di tengah adalah kata depan yang memberi arti, “dikelilingi” atau “di tengah”. Ini digunakan baik dalam bahasa Inggris British dan Amerika. Perhatikan kalimat-kalimat yang diberikan di bawah ini.
“Dia membeli sebuah rumah pertanian yang terletak di tengah pedesaan yang indah.”
“Menteri bergerak perlahan di tengah keramaian.”
“Dia berlari pulang, di tengah hujan lebat.”
Dalam semua contoh ini, di tengah memberikan arti, ‘dikelilingi oleh’ dan ‘di tengah’. Contoh pertama menggambarkan sebuah rumah yang dikelilingi oleh pedesaan sementara yang kedua menggambarkan bagaimana pendeta berjalan di tengah keramaian.
Dalam kasus tertentu, Amid juga memberikan arti seperti “dengan latar belakang”, “sepanjang perjalanan”, dll.
Contoh:
“Serangan itu terjadi di tengah meningkatnya kekerasan di seluruh negeri.”
“Operasi militer dimulai di tengah kekhawatiran akan keselamatan orang-orang di negara itu.”
Dia membeli sebuah kabin, terletak di tengah pedesaan yang indah.
Di tengah
Di tengah memiliki arti yang sama dengan di tengah. Namun, di tengah digunakan dalam bahasa Inggris British dan bukan dalam bahasa Inggris Amerika. Ini sekarang telah menjadi lebih dari istilah kuno dan sebagian besar digunakan dalam literatur. Menurut kamus Oxford, di tengah adalah varian dari tengah. Kita dapat mengganti di tengah dengan di tengah dalam contoh di atas, karena kedua kata depan memiliki arti yang sama. Di bawah ini diberikan beberapa contoh lagi.
Contoh:
“Jika seluruh bingkai Alam di sekelilingnya hancur,
Dalam kehancuran dan kebingungan dilemparkan,
Dia, tidak peduli, akan mendengar retakan yang kuat,
Dan berdirilah dengan aman di tengah dunia yang jatuh.”
(Terjemahan Horace, Odes, Buku III, ode iii.)
“Saya berdiri di tengah -tengah instrumen yang sudah dikenal, bertanya-tanya dari mana harus memulai.”
Perbedaan antara Ditengah dan Ditengah
Arti
Di tengah berarti “dikelilingi”, “di tengah”, “selama” atau “dilatarbelakangi”.
Di tengah juga memberikan arti yang sama.
Bahasa Inggris British vs Bahasa Inggris Amerika
Amid digunakan dalam bahasa Inggris British dan Amerika.
Di tengah tidak banyak digunakan dalam bahasa Inggris Amerika.
Penggunaan
Di tengah biasanya digunakan.
Di tengah memiliki penggunaan sastra dan sering dianggap sebagai kata kuno.
Referensi:
Kutipan.” Kamus Anda, dan Web. 20 Agustus 2015. <http://quotes.yourdictionary.com/slug_amidst/quote/124217/>.
