Perbedaan yang menonjol antara collocation dan colligation adalah collocation adalah pengelompokan dua kata atau lebih yang biasa digunakan bersama dalam bahasa Inggris, sedangkan colligation adalah pengelompokan kata berdasarkan pola tata bahasa tertentu.
Kolokasi adalah kelompok kata atau frasa yang kita gunakan sehari-hari dalam pidato kita. Sementara itu, koligasi adalah jenis kolokasi dan melibatkan item leksikal yang terkait dengan pola tata bahasa tertentu.
Topik bahasan kami tentang:
- Apa itu Kolokasi – Definisi, Karakteristik, Contoh 2. Apa itu Koligasi – Definisi, Karakteristik, Contoh 3. Perbedaan Antara Kolokasi dan Koligasi – Perbandingan Perbedaan Kunci
Istilah Utama
Kolokasi, Koligasi
Yang perlu anda ketahui tentang Kolokasi?
Seperti dikatakan sebelumnya, kolokasi adalah kumpulan dua kata atau lebih yang biasanya muncul bersamaan. Sebenarnya, ini adalah kombinasi alami dari kata-kata yang kita kaitkan dengan erat. Beberapa contoh termasuk frasa seperti kereta cepat, mandi cepat, membuat janji, berbelanja, berpikiran sempit, dan melakukan tugas. Untuk penulis asli bahasa Inggris, kolokasi adalah hal yang wajar, tetapi untuk penutur non-asli bahasa Inggris, mereka tidak begitu jelas. Sebagai contoh, seorang non-penutur asli mungkin mengucapkan frasa seperti membuat janji, makanan cepat saji, dan teh hitam, tetapi ini tidak terdengar alami.
Namun, kita dapat dengan mudah menebak arti kolokasi dengan melihat arti dari kata-kata individu. Selain itu, beberapa kolokasi sangat kuat dan tetap. Tetapi beberapa lebih terbuka, dan berbagai kata yang berbeda dapat digunakan untuk mendapatkan arti yang sama.
Selain itu, ada berbagai jenis kolokasi. Diberikan di bawah ini adalah beberapa contoh:
Noun + Noun – rasa bangga, secangkir kopi, dll.
Kata Benda + Kata Kerja – pesawat lepas landas, membuat janji, menyimpan rahasia, hamil, dll.
Adjective + Noun – obrolan singkat, warna cerah, mandi cepat, mesin bertenaga, dll.
Adverb + Adjective – menikah dengan bahagia, sadar penuh, dll.
Yang perlu anda ketahui tentang Colligation?
Colligation adalah pengelompokan kata berdasarkan pola gramatikal tertentu. Ini adalah jenis kolokasi berdasarkan cara mereka berfungsi dalam struktur sintaksis . Dalam koligasi, kita menghubungkan item leksikal ke item gramatikal. Ahli bahasa, Ute Römer, menggambarkan koligasi sebagai “cara di mana kelas kata terjadi bersama atau tetap menjadi kebiasaan dalam sebuah ucapan .” Sekarang mari kita lihat beberapa contoh koligasi.
Kata kerja seperti lihat, dengar, dan perhatikan muncul dengan urutan objek + present participle atau infinitive. Sebagai contoh, saya mendengar Anna bernyanyi/saya mendengar Anna bernyanyi; kita melihatnya pergi/kita melihatnya pergi, dll. Di sisi lain, kata kerja seperti mengizinkan, mengaktifkan, melarang, dan mengizinkan menggunakan urutan objek + ke + infinitif. Sebagai contoh, dia melarangnya menyanyi; itu memungkinkan burung itu terbang; Guru mengizinkan kita keluar. Dalam contoh di atas, item leksikal (kata kerja) ini terkait dengan pola tata bahasa tertentu. Inilah mengapa kita menganggap mereka sebagai koligasi.
Perbedaan Antara Kolokasi dan Koligasi
Definisi
Collocation adalah pengelompokan dua kata atau lebih yang biasa digunakan bersama dalam bahasa Inggris, sedangkan colligation adalah pengelompokan kata berdasarkan pola tata bahasa tertentu.
Alam
Selain itu, kolokasi melibatkan kata-kata sementara koligasi melibatkan tata bahasa dan sintaksis.
Komposisi
Dalam kolokasi, dua atau lebih kata digabungkan bersama; ini bisa termasuk kata benda + kata benda, kata sifat + kata benda, kata benda + kata kerja, kata kerja + kata keterangan, dll. Namun, dalam koligasi, item leksikal terkait dengan item tata bahasa; sebagai contoh, verb+ object + present participle atau verb + object + to + infinitive.
Contoh
Mandi cepat, makanan cepat saji, secangkir kopi, membuat janji, menjalankan tugas, dll, adalah beberapa contoh kolokasi, sedangkan melihatnya pergi, mendengarnya bernyanyi, memungkinkan negara untuk berkembang adalah beberapa contoh koligasi menggunakan kata kerja umum.
Kata terakhir
Kesimpulannya, kolokasi adalah pengelompokan dua kata atau lebih yang biasa digunakan bersama dalam bahasa Inggris. Colligation, di sisi lain, adalah pengelompokan kata berdasarkan pola tata bahasa tertentu. Sementara kolokasi melibatkan item leksikal, koligasi melibatkan tata bahasa dan sintaksis. Jadi, ini adalah Perbedaan yang menonjol antara kolokasi dan koligasi.
Sumber bacaan:
- “ Kolokasi Bahasa Inggris .” Wikipedia, Wikimedia Foundation, 17 Januari 2022. 2. Beare, Kenneth. “ Belajar tentang Kolokasi dalam Bahasa Inggris .” ThoughtCo, 21 Januari 2018. 3. Nordquist, Richard. “ Colligations in English: Kata-Kata Yang Menjaga Satu Sama Lain .” ThoughtCo, 12 Februari 2020.
