Perbedaan Utama – Pun vs Double Entender
Pun dan double entender adalah dua teknik yang digunakan oleh penulis untuk membuat humor. Perbedaan yang menonjol antara permainan kata dan makna ganda adalah permainan kata- kata adalah jenis permainan kata sedangkan makna ganda dianggap sebagai perangkat sastra . Entender ganda dapat dibuat dengan penggunaan permainan kata dan jenis permainan kata lainnya.
Yang perlu anda ketahui tentang Pun?
Pun adalah permainan kata-kata yang dihasilkan dengan menggunakan kata yang menunjukkan dua arti atau lebih atau dengan memanfaatkan kata-kata yang terdengar serupa tetapi memiliki arti yang berbeda. Penulis sering menggunakan permainan kata-kata untuk menciptakan efek lucu dengan menggunakan ambiguitas kata-kata. Ada beberapa jenis plesetan yang berbeda.
Homophonic pun: menggunakan pasangan kata yang terdengar mirip. Sebagai contoh, lelucon “Pertanyaan: Mengapa kita masih memiliki pasukan di Jerman? Jawaban: Untuk menjaga Rusia di Ceko” didasarkan pada kesamaan aural antara cek dan Ceko.
Homografik pun: menggunakan kata-kata yang ejaannya sama, tetapi memiliki arti dan bunyi yang berbeda (homograf) Sebagai contoh, “Kamu bisa menyetem gitar, tetapi kamu tidak bisa menangkap ikan tuna. Kecuali Anda bermain bass.” Perhatikan bahwa bass adalah homograf.
Homonim pun: melibatkan permainan kata-kata homografis dan/atau homofonik. Sebagai contoh, dalam frasa, “Perang tidak menentukan siapa yang benar – hanya siapa yang tersisa.” kanan adalah homografik dan homofonik
Contoh Pun dalam Sastra
Shakespeare adalah ahli dalam menciptakan permainan kata-kata. Frase berikut diambil dari dramanya.
“Sekarang adalah musim dingin ketidakpuasan kita yang menjadi musim panas yang gemilang oleh putra York ini” – Richard III
“Mintalah aku besok dan kamu akan menemukanku seorang pria yang serius ” – Romeo and Juliet
“Bukan aku, percayalah. Anda memiliki sepatu dansa dengan sol yang gesit ; Saya memiliki jiwa pemimpin” – Romeo and Juliet
Yang perlu anda ketahui tentang Double Entender?
Entender ganda adalah perangkat sastra yang berisi frasa yang dapat ditafsirkan lebih dari satu cara. Pada dasarnya, ini adalah istilah untuk frasa atau kalimat dengan dua arti; makna yang jelas yang sesuai dengan konteks dan makna lain yang mungkin memerlukan beberapa pemikiran. Makna kedua sering kali canggung secara sosial, menjurus ke arah seksual atau menyinggung secara langsung.
Entender ganda umumnya digunakan pada beberapa arti kata dan mengeksploitasi ambiguitas. Mereka sering menggunakan permainan kata-kata dan bentuk permainan kata lainnya. Diberikan di bawah ini adalah beberapa contoh makna ganda dalam sastra.
Perawat: Apakah itu sarang yang bagus?
Mercutio: ‘Tidak kurang, saya katakan; karena jarum jam yang mesum sekarang berada pada titik tengah hari.
Perawat: Keluar pada Anda! Apa pria yang Anda! – Romeo dan Juliet oleh Shakespeare
Ketika dia berbicara, Tom menahan napas, begitu bersemangat sehingga dia mendengarkan; ketika dia bernyanyi, dia duduk seperti orang terpesona. Dia menyentuh organnya, dan bahkan dari zaman yang cerah itu, teman lama pada saat-saat paling bahagianya, tidak mampu seperti yang dia pikirkan tentang ketinggian, memulai keberadaan baru dan didewakan. ” – Charles Dickens, Martin Chuzzlewit
Perbedaan Antara Pun dan Entender Ganda
Definisi
Permainan kata-kata adalah permainan kata yang memanfaatkan kemungkinan arti yang berbeda dari sebuah kata atau kesamaan dalam penampilan dan suara antara dua kata.
Double Entender adalah kata atau frasa yang terbuka untuk dua interpretasi, salah satunya biasanya tidak senonoh atau menjurus ke arah seksual.
Jenis
Permainan kata-kata adalah permainan kata-kata.
Double Entender adalah perangkat sastra.
hubungan timbal balik
Permainan kata-kata dapat digunakan untuk membuat entendre ganda.
Double Entender dapat dibentuk menggunakan permainan kata-kata.
Gambar Courtesy:
“Lodgings to Let, sebuah ukiran tahun 1814 yang menampilkan tujuan ganda.” oleh Charles Williams (pengukir), W. Holland (penerbit) – Gambar ini tersedia dari divisi Cetak dan Foto Perpustakaan Kongres Amerika Serikat di bawah ID digital cph.3f03806. (Domain Publik) Commons Wikimedia
“Kartun 1940” (Tacoma Times) (Domain Publik) Commons Wikimedia
